Work 1 · Passage 237
Stoic tradition
Greek
Πολλάκις ἐνθυμοῦ τὴν ἐπισύνδεσιν πάντων τῶν ἐν τῷ κόσμῳ καὶ σχέσιν πρὸς ἄλληλα. τρόπον γάρ τινα πάντα ἀλλήλοις ἐπιπέπλεκται καὶ πάντα κατὰ τοῦτο φίλα ἀλλήλοις ἐστί· καὶ γὰρ ἄλλῳ ἑξῆς ἐστι τοῦτο διὰ τὴν τονικὴν κίνησιν καὶ σύμπνοιαν καὶ τὴν ἕνωσιν τῆς οὐσίας.
Transliteration
Pollakis enthymou tēn episyndesin pantōn tōn en tō kosmō kai schesin pros allēla. tropon gar tina panta allēlois epipeplektai kai panta kata touto phila allēlois esti kai gar allō hexēs esti touto dia tēn tonikēn kinēsin kai sympnoian kai tēn henōsin tēs ousias.
Translation
Often reflect on the connection of all things in the world and their relationship to one another. For in a certain way, all things are intertwined with each other, and all are thus dear to one another; for this is also the case with another, due to the harmonic movement and unity of substance.
Literal meaning: Often consider the connection of all things in the world and their relation to one another. For in a certain manner, all things are interwoven with each other, and all are thus beloved to one another; for this is also the case with another, because of the harmonic movement and the unity of substance.
Explanation
Reflect on the interconnectedness of all things in the world.
This passage emphasizes the Stoic belief in the interdependence of all elements within the universe. It suggests that everything is connected and that this connection fosters a sense of kinship among all things. The idea of 'harmonic movement' implies that there is a natural order and unity that binds everything together, which is essential for understanding the nature of existence. By recognizing these relationships, one can cultivate a deeper appreciation for the world and a sense of belonging within it. This teaching encourages individuals to see beyond their isolated experiences and to acknowledge the broader context of their lives.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 6.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)