Languages

Work 1 · Passage 262

Work 1 · Passage 262

Stoic tradition

Greek

Πομπῆς κενοσπουδία, ἐπὶ σκηνῆς δράματα, ποίμνια, ἀγέλαι, διαδορατισμοί, κυνιδίοις ὀστάριον ἐρριμμένον, ψωμίον εἰς τὰς τῶν ἰχθύων δεξαμενάς, μυρμήκων ταλαιπωρίαι καὶ ἀχθοφορίαι, μυιδίων ἐπτοημένων διαδρομαί, σιγιλλάρια νευροσπαστούμενα. χρὴ οὖν ἐν τούτοις εὐμενῶς μὲν καὶ μὴ καταφρυαττόμενον ἑστάναι, παρακολουθεῖν μέντοι, ὅτι τοσούτου ἄξιος ἕκαστός ἐστιν, ὅσου ἄξιά ἐστι ταῦτα περὶ ἃ ἐσπούδακεν.

Transliteration

Pompēs kenospoudia, epi skēnēs dramata, poimnia, agelai, diadoratismoi, kynidiois ostarion errhimmenon, psōmion eis tas tōn ichthyōn dexamenas, myrmēkōn talaipōriai kai achthophoriai, muidiōn eptoēmenōn diadromai, sigillaria neurospastoumena. chrē oun en toutois eumenōs men kai mē kataphryattomenon hestanai, parakolouthein mentoi, hoti tosoutoy axios hekastos estin, hosou axia esti tauta peri ha espoudaken.

Translation

पंपेस केनोस्पुडिया, मंचावर नाटक, मेंढरे, गट, विभाजन, कुत्र्यांच्या हाडांचे टुकडे, माशांच्या टाक्यात ब्रेड, मुंग्यांचे कष्ट आणि भारवाहन, मिडीयनच्या घाबरलेल्या धावण्या, सिगिलारीया स्नायूंच्या ताणलेल्या. म्हणून, यामध्ये सौम्यपणे आणि न चिडता उभे राहणे आवश्यक आहे, तथापि, हे लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे की प्रत्येक व्यक्ती त्या प्रमाणात योग्य आहे, जितके योग्य आहे हे त्याच्या प्रयत्नांबद्दल आहे.

Literal meaning: पंपेस केनोस्पुडिया, मंचावर नाटक, मेंढरे, गट, विभाजन, कुत्र्यांच्या हाडांचे टुकडे, माशांच्या टाक्यात ब्रेड, मुंग्यांचे कष्ट आणि भारवाहन, मिडीयनच्या घाबरलेल्या धावण्या, सिगिलारीया स्नायूंच्या ताणलेल्या. म्हणून, यामध्ये सौम्यपणे आणि न चिडता उभे राहणे आवश्यक आहे, तथापि, हे लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे की प्रत्येक व्यक्ती त्या प्रमाणात योग्य आहे, जितके योग्य आहे हे त्याच्या प्रयत्नांबद्दल आहे.

Explanation

प्रत्येक व्यक्तीच्या प्रयत्नांनुसार त्याची किंमत आहे, म्हणून शांतता आणि समजूतदारपणा आवश्यक आहे.

या उताऱ्यात जीवनातील विविध गोष्टींचा उल्लेख आहे, जसे की नाटक, मेंढरे, कुत्र्यांचे हाड, माशांचे अन्न, आणि मुंग्यांचे कष्ट. यामध्ये सांगितले आहे की या सर्व गोष्टींमध्ये, आपल्याला सौम्यपणे आणि चिडवून न उभे राहता, शांतपणे उभे राहणे आवश्यक आहे. प्रत्येक व्यक्तीच्या मूल्याची मोजणी त्यांच्या प्रयत्नांवर आधारित आहे. म्हणजेच, आपल्याला समजून घ्यावे लागेल की प्रत्येक व्यक्ती किती योग्य आहे, हे त्यांच्या कामावर अवलंबून आहे. यामुळे आपल्याला इतरांच्या कष्टांचा आदर करण्याची आणि त्यांच्याबद्दल सहानुभूती बाळगण्याची गरज आहे.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.3.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook