Work 1 · Passage 265
Stoic tradition
Greek
Ὅσοι μὲν πολυύμνητοι γενόμενοι ἤδη λήθῃ παραδέδονται, ὅσοι δὲ τούτους ὑμνήσαντες πάλαι ἐκποδών.
Transliteration
hOsoi men polyymnētoi genomenoi ēdē lēthē paradedontai, hosoi de toutoys hymnēsantes palai ekpodōn.
Translation
যারা বহু গুণগান করে ইতিমধ্যে ভুলে গেছে, যারা তাদের গুণগান করে আগে থেকেই দূরে সরে গেছে।
Literal meaning: যারা বহু গুণগান করে ইতিমধ্যে ভুলে গেছে, যারা তাদের গুণগান করে আগে থেকেই দূরে সরে গেছে।
Explanation
গুণগান করা ব্যক্তিরা কখনো ভুলে যায়, আবার কিছু মানুষ তাদের গুণগান করতে করতে দূরে সরে যায়।
এই উদ্ধৃতিটি আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, অনেক সময় আমরা যারা প্রশংসা করি তাদের সম্পর্কে আমাদের মনোভাব পরিবর্তিত হতে পারে। প্রথমে আমরা তাদের গুণগান করি, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে হয়তো আমরা তাদের ভুলে যাই বা তাদের থেকে দূরে সরে যাই। এটি একটি মানবিক প্রবণতা, যেখানে প্রশংসা ও শ্রদ্ধা কখনো কখনো ক্ষীণ হয়ে যায়। এটি আমাদের সতর্ক করে যে, আমাদের গুণগান করা উচিত এবং আমাদের সম্পর্কের প্রতি যত্নবান থাকতে হবে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)