Work 1 · Passage 265
Stoic tradition
Greek
Ὅσοι μὲν πολυύμνητοι γενόμενοι ἤδη λήθῃ παραδέδονται, ὅσοι δὲ τούτους ὑμνήσαντες πάλαι ἐκποδών.
Transliteration
hOsoi men polyymnētoi genomenoi ēdē lēthē paradedontai, hosoi de toutoys hymnēsantes palai ekpodōn.
Translation
जो लोग पहले से ही प्रशंसा के योग्य हो गए हैं, वे भूलने में सौंप दिए जाते हैं; और जो लोग पहले ही उनकी प्रशंसा कर चुके हैं, वे दूर हो जाते हैं।
Literal meaning: जितने लोग प्रशंसा के योग्य हो गए हैं, वे भूलने में सौंप दिए जाते हैं; और जितने लोग पहले ही उनकी प्रशंसा कर चुके हैं, वे दूर हो जाते हैं।
Explanation
प्रशंसा के योग्य लोग समय के साथ भुला दिए जाते हैं।
यह उद्धरण इस बात को दर्शाता है कि जो लोग पहले से ही प्रशंसा के योग्य माने जाते हैं, वे समय के साथ भुला दिए जाते हैं। इसका अर्थ यह है कि प्रशंसा और मान्यता का महत्व क्षणिक हो सकता है। जब लोग किसी की प्रशंसा करते हैं, तो वे उस व्यक्ति से दूर हो सकते हैं, क्योंकि प्रशंसा का प्रभाव समय के साथ कम हो जाता है। यह विचार हमें यह सिखाता है कि हमें प्रशंसा की अपेक्षा नहीं करनी चाहिए और न ही दूसरों की प्रशंसा पर निर्भर रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)