Languages

Work 1 · Passage 265

Work 1 · Passage 265

Stoic tradition

Greek

Ὅσοι μὲν πολυύμνητοι γενόμενοι ἤδη λήθῃ παραδέδονται, ὅσοι δὲ τούτους ὑμνήσαντες πάλαι ἐκποδών.

Transliteration

hOsoi men polyymnētoi genomenoi ēdē lēthē paradedontai, hosoi de toutoys hymnēsantes palai ekpodōn.

Translation

ఎంత మంది మహిమగాథలు గానీ, వారు ఇప్పటికే మరణానికి అప్పగించబడ్డారు; అంతేకాక, వారిని పూర్వం గానచేసిన వారు.

Literal meaning: ఎంత మంది మహిమగాథలు అయినా, వారు ఇప్పటికే మరణానికి అప్పగించబడ్డారు; అంతేకాక, వారిని పూర్వం గానచేసిన వారు.

Explanation

మహిమగాథలు గానిచ్చిన వారు మరణానికి అప్పగించబడ్డారు.

ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ప్రధాన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. ఇది మన జీవితంలో మహిమగాథలు, లేదా గొప్ప వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడటం, వారిని స్మరించడం, కానీ వారు ఇప్పటికే మరణించినట్లు గుర్తించడం గురించి. ఇది మనం ఈ వ్యక్తుల గొప్పతనాన్ని గుర్తించినప్పటికీ, వారి శరీరాలు ఇక లేవు మరియు వారు మరణానికి అప్పగించబడ్డారు అని సూచిస్తుంది. ఈ భావన మనం జీవితంలో ఉన్నతమైన లక్ష్యాలను, విలువలను గుర్తించడం మరియు వాటిని అనుసరించడం ఎంత అవసరమో తెలియజేస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook