Languages

Work 1 · Passage 267

Work 1 · Passage 267

Stoic tradition

Greek

Τὰ μέλλοντα μὴ ταρασσέτω· ἥξεις γὰρ ἐπ’ αὐτά, ἐὰν δεήσῃ, φέρων τὸν αὐτὸν λόγον ᾧ νῦν πρὸς τὰ παρόντα χρᾷ.

Transliteration

Ta mellonta mē tarassetō hēxeis gar ep’ auta, ean deēsē, pherōn ton auton logon hō nyn pros ta paronta chra.

Translation

ভবিষ্যৎ বিষয়গুলোকে উদ্বিগ্ন করো না; তুমি সেগুলোর কাছে পৌঁছাবে, যদি প্রার্থনা করো, একই যুক্তি নিয়ে যা তুমি বর্তমানে ব্যবহার করছ।

Literal meaning: ভবিষ্যৎ বিষয়গুলোকে উদ্বিগ্ন করো না; তুমি সেগুলোর কাছে পৌঁছাবে, যদি প্রার্থনা করো, একই যুক্তি নিয়ে যা তুমি বর্তমানে ব্যবহার করছ।

Explanation

ভবিষ্যৎ নিয়ে উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত নয়।

এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণাকে তুলে ধরে, যা হল বর্তমান মুহূর্তে মনোনিবেশ করা এবং ভবিষ্যতের জন্য উদ্বিগ্ন না হওয়া। স্টোইক দার্শনিকরা বিশ্বাস করেন যে, আমাদের চিন্তা এবং অনুভূতি আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকা উচিত এবং ভবিষ্যৎ বিষয়গুলো নিয়ে চিন্তা করা আমাদের শান্তি নষ্ট করতে পারে। এখানে বলা হয়েছে যে, যদি আমরা বর্তমানের পরিস্থিতিতে একই যুক্তি ব্যবহার করি এবং প্রার্থনা করি, তবে ভবিষ্যৎ আমাদের কাছে আসবে। এটি আমাদেরকে বর্তমানের প্রতি মনোযোগী হতে এবং ভবিষ্যতের অনিশ্চয়তা থেকে মুক্ত থাকতে উৎসাহিত করে।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook