Languages

Work 1 · Passage 267

Work 1 · Passage 267

Stoic tradition

Greek

Τὰ μέλλοντα μὴ ταρασσέτω· ἥξεις γὰρ ἐπ’ αὐτά, ἐὰν δεήσῃ, φέρων τὸν αὐτὸν λόγον ᾧ νῦν πρὸς τὰ παρόντα χρᾷ.

Transliteration

Ta mellonta mē tarassetō hēxeis gar ep’ auta, ean deēsē, pherōn ton auton logon hō nyn pros ta paronta chra.

Translation

Do not be disturbed by the things to come; for you will arrive at them, if you wish, bringing the same reasoning that you now apply to present matters.

Literal meaning: The future should not disturb you; for you will come to them, if you desire, carrying the same reason that you now use for the present things.

Explanation

Stay calm about the future; you will face it with the same mindset you use now.

This passage from Stoicism emphasizes the importance of maintaining composure regarding future events. It suggests that one should not be anxious about what is to come, as you will confront those situations using the same rational thought process that you apply to your current circumstances. The Stoics believed that our reasoning and mindset are crucial in navigating both present and future challenges. By focusing on the present and using sound judgment, we can prepare ourselves for what lies ahead without unnecessary distress.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook