Languages

Work 1 · Passage 267

Work 1 · Passage 267

Stoic tradition

Greek

Τὰ μέλλοντα μὴ ταρασσέτω· ἥξεις γὰρ ἐπ’ αὐτά, ἐὰν δεήσῃ, φέρων τὸν αὐτὸν λόγον ᾧ νῦν πρὸς τὰ παρόντα χρᾷ.

Transliteration

Ta mellonta mē tarassetō hēxeis gar ep’ auta, ean deēsē, pherōn ton auton logon hō nyn pros ta paronta chra.

Translation

ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲೆಹಾಕಬೇಡ; ನೀವು ಅವುಗಳಿಗೆ ಬರುವಿರಿ, ನೀವು ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟರೆ, ಈಗಿನ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ಬಳಸುವ ಅದೇ ತರ್ಕವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.

Literal meaning: ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲೆಹಾಕಬೇಡ; ನೀವು ಅವುಗಳಿಗೆ ಬರುವಿರಿ, ನೀವು ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟರೆ, ಈಗಿನ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ನೀವು ಬಳಸುವ ಅದೇ ತರ್ಕವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.

Explanation

ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲೆಹಾಕಬೇಡ; ನೀವು ಅವುಗಳಿಗೆ ಬರುವಿರಿ.

ಈ ಪಾಠವು ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲೆಹಾಕುವುದು ಅಥವಾ ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತನ ಮಾಡುವಾಗ, ಅದು ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಜೀವನವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ನಾವು ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವಾಗ, ನಾವು ಈಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಬಳಸುವ ತರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿಯೇ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook