Languages

Work 1 · Passage 267

Work 1 · Passage 267

Stoic tradition

Greek

Τὰ μέλλοντα μὴ ταρασσέτω· ἥξεις γὰρ ἐπ’ αὐτά, ἐὰν δεήσῃ, φέρων τὸν αὐτὸν λόγον ᾧ νῦν πρὸς τὰ παρόντα χρᾷ.

Transliteration

Ta mellonta mē tarassetō hēxeis gar ep’ auta, ean deēsē, pherōn ton auton logon hō nyn pros ta paronta chra.

Translation

భవిష్యత్తు మీను కలవరపెట్టవద్దు; మీరు వాటి మీద రాగలరు, మీరు కోరితే, ప్రస్తుతానికి మీరు ఉపయోగిస్తున్న ఆ mesma మాటను తీసుకురావడం ద్వారా.

Literal meaning: భవిష్యత్తు మీను కలవరపెట్టవద్దు; మీరు వాటి మీద రాగలరు, మీరు కోరితే, మీరు ప్రస్తుతం ఉపయోగిస్తున్న అదే మాటను తీసుకురావడం ద్వారా.

Explanation

భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన చెందవద్దు; మీరు కోరితే, మీరు వాటిని ఎదుర్కొనగలరు.

ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనను వ్యక్తం చేస్తుంది. భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన చెందడం అనవసరం, ఎందుకంటే అది మన నియంత్రణలో లేదు. మనం ప్రస్తుతానికి మాత్రమే కృషి చేయాలి మరియు భవిష్యత్తులో జరిగే విషయాలను ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధంగా ఉండాలి. మనం ప్రస్తుతానికి ఉపయోగిస్తున్న ఆ mesma మాటను తీసుకురావడం ద్వారా, మనం భవిష్యత్తు సమస్యలను ఎదుర్కొనేందుకు మనలో ఉన్న శక్తిని గుర్తించాలి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.8.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook