Work 1 · Passage 284
Stoic tradition
Greek
Πάντα ὅσα ὁρᾷς ὅσον οὔπω μεταβαλεῖ ἡ τὰ ὅλα διοικοῦσα φύσις καὶ ἄλλα ἐκ τῆς οὐσίας αὐτῶν ποιήσει καὶ πάλιν ἄλλα ἐκ τῆς ἐκείνων οὐσίας, ἵνα ἀεὶ νεαρὸς ᾖ ὁ κόσμος.
Transliteration
Panta hosa horas hoson oupō metabalei hē ta hola dioikousa physis kai alla ek tēs ousias autōn poiēsei kai palin alla ek tēs ekeinōn ousias, hina aei nearos ē ho kosmos.
Translation
जो कुछ भी तुम देखते हो, जब तक कि वह उस समग्रता का संचालन करने वाली प्रकृति द्वारा नहीं बदला जाता, वह अपनी स्वभाव से अन्य चीजें बनाएगा और फिर उन चीजों की स्वभाव से अन्य चीजें बनाएगा, ताकि संसार हमेशा युवा बना रहे।
Literal meaning: जो कुछ भी तुम देखते हो, जब तक कि वह उस समग्रता का संचालन करने वाली प्रकृति द्वारा नहीं बदला जाता, वह अपनी स्वभाव से अन्य चीजें बनाएगा और फिर उन चीजों की स्वभाव से अन्य चीजें बनाएगा, ताकि संसार हमेशा युवा बना रहे।
Explanation
संसार की प्रकृति निरंतर परिवर्तनशील है, जिससे वह हमेशा युवा बना रहता है।
यह उद्धरण स्टोइक दर्शन के अनुसार प्रकृति की निरंतरता और परिवर्तन के सिद्धांत को दर्शाता है। इसमें कहा गया है कि जो कुछ भी हम देखते हैं, वह स्थायी नहीं है और इसे संचालित करने वाली प्रकृति द्वारा समय-समय पर बदला जाता है। यह परिवर्तन स्वाभाविक है, और इससे नई चीजें उत्पन्न होती हैं। इस प्रक्रिया के माध्यम से, संसार हमेशा युवा और जीवंत बना रहता है। स्टोइक विचारधारा के अनुसार, हमें इस परिवर्तन को स्वीकार करना चाहिए और इसे जीवन का एक अनिवार्य हिस्सा मानना चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.25.1; transliteration: greek-transliteration (build)