Languages

Work 1 · Passage 284

Work 1 · Passage 284

Stoic tradition

Greek

Πάντα ὅσα ὁρᾷς ὅσον οὔπω μεταβαλεῖ ἡ τὰ ὅλα διοικοῦσα φύσις καὶ ἄλλα ἐκ τῆς οὐσίας αὐτῶν ποιήσει καὶ πάλιν ἄλλα ἐκ τῆς ἐκείνων οὐσίας, ἵνα ἀεὶ νεαρὸς ᾖ ὁ κόσμος.

Transliteration

Panta hosa horas hoson oupō metabalei hē ta hola dioikousa physis kai alla ek tēs ousias autōn poiēsei kai palin alla ek tēs ekeinōn ousias, hina aei nearos ē ho kosmos.

Translation

మీరు చూసే అన్ని విషయాలు, అవి మారకుండా ఉండే వరకు, సమస్తాన్ని నిర్వహించే ప్రకృతి వాటి స్వభావం నుండి ఇతరాలను సృష్టిస్తుంది మరియు మళ్లీ వాటి స్వభావం నుండి మరింత సృష్టిస్తుంది, తద్వారా ప్రపంచం ఎప్పుడూ యువంగా ఉంటుంది.

Literal meaning: మీరు చూసే అన్ని విషయాలు, అవి మారకుండా ఉండే వరకు, సమస్తాన్ని నిర్వహించే ప్రకృతి వాటి స్వభావం నుండి ఇతరాలను సృష్టిస్తుంది మరియు మళ్లీ వాటి స్వభావం నుండి మరింత సృష్టిస్తుంది, తద్వారా ప్రపంచం ఎప్పుడూ యువంగా ఉంటుంది.

Explanation

ప్రకృతి ఎప్పుడూ కొత్త విషయాలను సృష్టిస్తూ, ప్రపంచాన్ని యువంగా ఉంచుతుంది.

ఈ పాఠం ప్రకృతి యొక్క శాశ్వత మార్పును మరియు సృష్టిని గురించి మాట్లాడుతుంది. మనం చూసే అన్ని విషయాలు, అవి మారకుండా ఉండే వరకు, ప్రకృతి వాటి స్వభావం నుండి ఇతరాలను సృష్టిస్తుంది. ఇది ప్రకృతిలోని నిరంతర చక్రాన్ని సూచిస్తుంది, అందులో పాత వస్తువులు కొత్త వస్తువులుగా మారుతాయి. ఈ విధంగా, ప్రకృతి ఎప్పుడూ యువంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే అది ఎప్పుడూ కొత్తది మరియు సృష్టి యొక్క ప్రాథమిక మూలంగా ఉంటుంది. ఇది మనకు తెలియజేస్తుంది, మార్పు అనేది జీవన భాగం, మరియు ప్రకృతి ఎప్పుడూ కొత్త విషయాలను సృష్టిస్తూ, ప్రపంచాన్ని యువంగా ఉంచుతుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.25.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook