Languages

Work 1 · Passage 299

Work 1 · Passage 299

Stoic tradition

Greek

Βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή.

Transliteration

Bion therizein hōste karpimon stachyn kai ton men einai, ton de mē.

Translation

जीवन को इस प्रकार काटना कि फसल फलदायक हो और एक हो, और दूसरा न हो।

Literal meaning: जीवन को इस प्रकार काटना कि फसल फलदायक हो और एक हो, और दूसरा न हो।

Explanation

जीवन को इस तरह जीना चाहिए कि यह फलदायक हो।

यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हमारे जीवन के कार्यों और प्रयासों का उद्देश्य फलदायक होना चाहिए। जैसे एक किसान अपनी फसल को इस तरह काटता है कि वह अधिकतम उत्पादन प्राप्त कर सके, वैसे ही हमें अपने जीवन में भी उन कार्यों का चयन करना चाहिए जो हमें और समाज को लाभ पहुंचाएं। यहाँ पर 'एक' और 'दूसरा' का संदर्भ यह है कि कुछ कार्य फलदायक होते हैं जबकि कुछ नहीं। हमें उन कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो हमारे जीवन को सार्थक बनाते हैं।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.40.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook