Work 1 · Passage 299
Stoic tradition
Greek
Βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή.
Transliteration
Bion therizein hōste karpimon stachyn kai ton men einai, ton de mē.
Translation
ಜೀವನವನ್ನು ಹಣ್ಣು ಕೊಡುವ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಂತೆ ನಡೆಸಬೇಕು, ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
Literal meaning: ಜೀವನವನ್ನು ಹಣ್ಣು ಕೊಡುವ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಂತೆ ನಡೆಸಬೇಕು, ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
Explanation
ಜೀವನವನ್ನು ಹಣ್ಣು ಕೊಡುವ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಕು, ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಲ್ಲ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಜೀವನದ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ಟೋಯಿಸಮ್ ತತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ, ಜೀವನವು ಹಣ್ಣು ಕೊಡುವ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಂತೆ ನಡೆಸಬೇಕು, ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಫಲಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಕೆಲವರು ಈ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿವೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.40.1; transliteration: greek-transliteration (build)