Languages

Work 1 · Passage 299

Work 1 · Passage 299

Stoic tradition

Greek

Βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή.

Transliteration

Bion therizein hōste karpimon stachyn kai ton men einai, ton de mē.

Translation

ജീവിതം വിളവെടുക്കുന്നത് ഫലപ്രദമായ ധാന്യം ആകണം, ഒരുത്തൻ ഉണ്ടാകണം, മറ്റൊരുത്തൻ ഇല്ലാതിരിക്കണം.

Literal meaning: ജീവിതം വിളവെടുക്കുന്നത് ഫലപ്രദമായ ധാന്യം ആകണം, ഒരുത്തൻ ഉണ്ടാകണം, മറ്റൊരുത്തൻ ഇല്ലാതിരിക്കണം.

Explanation

ജീവിതം ഫലപ്രദമായിരിക്കണം, ചിലർ വിജയിക്കുമ്പോൾ മറ്റുള്ളവർ ഇല്ലാതാകാം.

ഈ ഉദ്ധരണി ജീവിതത്തിന്റെ അനിവാര്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ജീവിതത്തിൽ വിജയവും പരാജയവും ഉണ്ടാകും. ചിലർ വിജയിക്കുകയും ഫലപ്രദമായ ധാന്യമായി മാറുകയും ചെയ്യും, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിക്കാതെ പോകാം. ഈ സത്യത്തെ അംഗീകരിക്കുക, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കും. അതായത്, ജീവിതത്തിൽ ചിലപ്പോൾ വിജയിക്കാനും, ചിലപ്പോൾ പരാജയപ്പെടാനും സാധ്യമാണ്, അതിനാൽ നമ്മൾ അതിനെ എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.40.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook