Work 1 · Passage 301
Stoic tradition
Greek
Τὸ γὰρ εὖ μετ’ ἐμοῦ καὶ τὸ δίκαιον.
Transliteration
To gar eu met’ emou kai to dikaion.
Translation
എന്റെ കൂടെ നന്നായതും നീതിയുമാണ്.
Literal meaning: എന്നോടൊപ്പം നന്നായതും നീതിയുമാണ്.
Explanation
എന്റെ കൂടെ നന്നായതും നീതിയുമാണ്.
ഈ വാചകം സ്റ്റോയിസം തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ആശയത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിൽ നന്മയും നീതിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വളരെ പ്രധാനമാണ്. നന്മ എന്നത് വ്യക്തിയുടെ ആന്തരിക സമാധാനത്തിനും, നീതി എന്നത് സമൂഹത്തിലെ സമാധാനത്തിനും അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു. നന്മയും നീതിയും ഒരുമിച്ച് നിലനിൽക്കുമ്പോൾ, വ്യക്തി മാത്രമല്ല, സമൂഹവും സമൃദ്ധിയിലേക്ക് കടക്കുന്നു. സ്റ്റോയിസം അനുസരിച്ച്, നന്മയും നീതിയും പിന്തുടരുന്നത് ജീവിതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യമാണ്.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.42.1; transliteration: greek-transliteration (build)