Work 1 · Passage 316
Stoic tradition
Greek
Μόνως φιλεῖν τὸ ἑαυτῷ συμβαῖνον καὶ συγκλωθόμενον· τί γὰρ ἁρμοδιώτερον;
Transliteration
Monōs philein to heautō symbainon kai synklōthomenon ti gar harmodiōteron;
Translation
ಮಾತ್ರವೇ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದದ್ದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು; ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು?
Literal meaning: ಮಾತ್ರವೇ ತನ್ನನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದದ್ದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು; ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾದದ್ದು?
Explanation
ತನ್ನನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದದ್ದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮಾತ್ರವೇ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವದ ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದದ್ದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಮಾತ್ರವೇ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೋಯಿಸಮ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಾವು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.57.1; transliteration: greek-transliteration (build)