Languages

Work 1 · Passage 321

Work 1 · Passage 321

Stoic tradition

Greek

Συνεχῶς ἐφιστάναι, τίνες εἰσὶν οὗτοι, ὑφ’ ὧν μαρτυρεῖσθαι θέλεις, καὶ τίνα ἡγεμονικὰ ἔχουσιν· οὔτε γὰρ μέμψῃ τοῖς ἀκουσίως πταίουσιν οὔτε ἐπιμαρτυρήσεως δεήσῃ, ἐμβλέπων εἰς τὰς πηγὰς τῆς ὑπολήψεως καὶ ὁρμῆς αὐτῶν.

Transliteration

Synechōs ephistanai, tines eisin houtoi, hyph’ hōn martyreisthai theleis, kai tina hēgemonika echousin oute gar mempsē tois akousiōs ptaiousin oute epimartyrēseōs deēsē, emblepōn eis tas pēgas tēs hypolēpseōs kai hormēs autōn.

Translation

ನೀವು ಯಾವ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ನಾಯಕತ್ವವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ; ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ನೀವು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಲಾರದು ಮತ್ತು ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

Literal meaning: ನೀವು ಯಾವ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ನಾಯಕತ್ವವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ; ಏಕೆಂದರೆ, ಅವರು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ನೀವು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಲಾರದು ಮತ್ತು ಅವರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಚಲನೆಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

Explanation

ನೀವು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಲು ಬಯಸುವ ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡುವ ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾರಿಂದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ನಾವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಲನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ. ಇದು ನಮಗೆ ತಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯವಾದವಾಗಿ ನೋಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.62.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook