Languages

Work 1 · Passage 321

Work 1 · Passage 321

Stoic tradition

Greek

Συνεχῶς ἐφιστάναι, τίνες εἰσὶν οὗτοι, ὑφ’ ὧν μαρτυρεῖσθαι θέλεις, καὶ τίνα ἡγεμονικὰ ἔχουσιν· οὔτε γὰρ μέμψῃ τοῖς ἀκουσίως πταίουσιν οὔτε ἐπιμαρτυρήσεως δεήσῃ, ἐμβλέπων εἰς τὰς πηγὰς τῆς ὑπολήψεως καὶ ὁρμῆς αὐτῶν.

Transliteration

Synechōs ephistanai, tines eisin houtoi, hyph’ hōn martyreisthai theleis, kai tina hēgemonika echousin oute gar mempsē tois akousiōs ptaiousin oute epimartyrēseōs deēsē, emblepōn eis tas pēgas tēs hypolēpseōs kai hormēs autōn.

Translation

సమానంగా నిలబడి ఉండాలి, ఈ వ్యక్తులు ఎవరు, మీరు సాక్ష్యం ఇవ్వాలనుకుంటున్న వారు, మరియు వారు ఏ నాయకత్వాన్ని కలిగి ఉన్నారు; ఎందుకంటే, మీరు అనుకోకుండా పతనమయ్యే వారిపై విమర్శించరు మరియు సాక్ష్యం ఇవ్వాలని కోరుకోరు, వారి అభిప్రాయాలు మరియు ప్రేరణల మూలాలను పరిశీలిస్తూ.

Literal meaning: సమానంగా నిలబడి ఉండాలి, ఈ వ్యక్తులు ఎవరు, మీరు సాక్ష్యం ఇవ్వాలనుకుంటున్న వారు, మరియు వారు ఏ నాయకత్వాన్ని కలిగి ఉన్నారు; ఎందుకంటే, మీరు అనుకోకుండా పతనమయ్యే వారిపై విమర్శించరు మరియు సాక్ష్యం ఇవ్వాలని కోరుకోరు, వారి అభిప్రాయాలు మరియు ప్రేరణల మూలాలను పరిశీలిస్తూ.

Explanation

మీరు సాక్ష్యం ఇవ్వాలనుకుంటున్న వ్యక్తుల గురించి అవగాహన కలిగి ఉండాలి.

ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను వివరించారు. మీరు సాక్ష్యం ఇవ్వాలనుకుంటున్న వ్యక్తులు ఎవరో, వారు ఏ విధమైన నాయకత్వాన్ని కలిగి ఉన్నారు అనే విషయాలను తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఈ వ్యక్తులు అనుకోకుండా పతనమయ్యే వారిపై విమర్శించరాదని, వారి అభిప్రాయాలు మరియు ప్రేరణల మూలాలను పరిశీలించడం అవసరం. అంటే, మనం ఇతరులపై విమర్శలు చేయడానికి ముందు, వారి ఆలోచనలు, భావనలు మరియు ప్రేరణలను అర్థం చేసుకోవాలి. ఇది మనకు సహాయపడుతుంది, ఎందుకంటే మనం ఇతరుల దృష్టిని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం తమతో సానుకూలంగా మరియు సమర్థంగా వ్యవహరించగలుగుతాము.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.62.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook