Work 1 · Passage 330
Stoic tradition
Greek
Γελοῖόν ἐστι τὴν μὲν ἰδίαν κακίαν μὴ φεύγειν, ὃ καὶ δυνατόν ἐστι, τὴν δὲ τῶν ἄλλων φεύγειν, ὅπερ ἀδύνατον.
Transliteration
Geloion esti tēn men idian kakian mē pheugein, ho kai dynaton esti, tēn de tōn allōn pheugein, hoper adynaton.
Translation
এটি হাস্যকর যে নিজের দোষ থেকে পালানো সম্ভব, কিন্তু অন্যদের দোষ থেকে পালানো অসম্ভব।
Literal meaning: এটি হাস্যকর যে নিজের দোষ থেকে পালানো সম্ভব, কিন্তু অন্যদের দোষ থেকে পালানো অসম্ভব।
Explanation
নিজের দোষ থেকে পালানো সম্ভব, কিন্তু অন্যদের দোষ থেকে পালানো অসম্ভব।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এখানে বলা হচ্ছে যে, আমরা আমাদের নিজেদের ভুল এবং দোষ থেকে পালাতে পারি, কারণ আমরা আমাদের আচরণ এবং চিন্তাভাবনা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি। কিন্তু অন্যদের দোষ থেকে পালানো সম্ভব নয়, কারণ অন্যদের আচরণ আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। এটি আমাদেরকে আমাদের নিজেদের দোষ এবং দুর্বলতাগুলির দিকে মনোযোগ দিতে এবং সেগুলি সংশোধনের চেষ্টা করতে উৎসাহিত করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.71.1; transliteration: greek-transliteration (build)