Work 1 · Passage 330
Stoic tradition
Greek
Γελοῖόν ἐστι τὴν μὲν ἰδίαν κακίαν μὴ φεύγειν, ὃ καὶ δυνατόν ἐστι, τὴν δὲ τῶν ἄλλων φεύγειν, ὅπερ ἀδύνατον.
Transliteration
Geloion esti tēn men idian kakian mē pheugein, ho kai dynaton esti, tēn de tōn allōn pheugein, hoper adynaton.
Translation
தனிப்பட்ட தீமைக்கு ஓடாமல் இருப்பது நகைச்சுவையானது, அது சாத்தியமாகும்; ஆனால் மற்றவர்களின் தீமைகளை ஓடுவது சாத்தியமில்லை.
Literal meaning: தனிப்பட்ட தீமைக்கு ஓடாமல் இருப்பது நகைச்சுவையானது, அது சாத்தியமாகும்; ஆனால் மற்றவர்களின் தீமைகளை ஓடுவது சாத்தியமில்லை.
Explanation
தனிப்பட்ட தீமையை எதிர்கொள்வது நகைச்சுவை, ஆனால் மற்றவர்களின் தீமைகளை தவிர்க்க முடியாது.
இந்த உரை, தனிப்பட்ட தீமைகளை நாம் எதிர்கொள்வது எளிது மற்றும் நகைச்சுவையாக இருக்கிறது என்பதைக் கூறுகிறது. நாம் எங்கள் சொந்த தவறுகளை, குறைகளை, மற்றும் தீமைகளை ஒப்புக்கொண்டு, அவற்றை சமாளிக்க வேண்டும். ஆனால், மற்றவர்களின் தீமைகளை, அவர்களின் செயல்களை அல்லது தவறுகளை நாங்கள் தவிர்க்க முடியாது. இது நம்மை எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு முக்கியமான பாடம். நம்முடைய செயல்கள், எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளை நாங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம், ஆனால் மற்றவர்களின் செயல்களை நாங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.71.1; transliteration: greek-transliteration (build)