Work 1 · Passage 330
Stoic tradition
Greek
Γελοῖόν ἐστι τὴν μὲν ἰδίαν κακίαν μὴ φεύγειν, ὃ καὶ δυνατόν ἐστι, τὴν δὲ τῶν ἄλλων φεύγειν, ὅπερ ἀδύνατον.
Transliteration
Geloion esti tēn men idian kakian mē pheugein, ho kai dynaton esti, tēn de tōn allōn pheugein, hoper adynaton.
Translation
తన స్వంత దుర్మార్గాన్ని తప్పించుకోవడం హాస్యాస్పదం, ఇది సాధ్యమే, కానీ ఇతరుల దుర్మార్గాన్ని తప్పించుకోవడం అసాధ్యం.
Literal meaning: తన స్వంత దుర్మార్గాన్ని తప్పించుకోవడం హాస్యాస్పదం, ఇది సాధ్యమే, కానీ ఇతరుల దుర్మార్గాన్ని తప్పించుకోవడం అసాధ్యం.
Explanation
మన స్వంత దుర్మార్గాన్ని తప్పించుకోవడం సాధ్యమైనప్పటికీ, ఇతరుల దుర్మార్గాన్ని తప్పించడం అసాధ్యం.
ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ప్రధాన భావనను తెలియజేస్తుంది. మనం మన స్వంత తప్పుల నుండి తప్పించుకోవడం సాధ్యమే, కానీ ఇతరుల తప్పులను మనం నియంత్రించలేము. ఇది మనకు స్వీయ బాధ్యతను గుర్తించడానికి మరియు ఇతరుల చర్యలపై ఆధారపడకుండా మన జీవితాన్ని ఎలా నడపాలో నేర్పిస్తుంది. మనం మన స్వంత దుర్మార్గాలను అర్థం చేసుకోవడం మరియు వాటిని సరిదిద్దుకోవడం ముఖ్యం, కానీ ఇతరుల దుర్మార్గాలను నియంత్రించడం అనేది అసాధ్యం.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.71.1; transliteration: greek-transliteration (build)