Work 1 · Passage 332
Stoic tradition
Greek
Ὅταν σὺ εὖ πεποιηκὼς ᾖς καὶ ἄλλος εὖ πεπονθώς, τί ἐπιζητεῖς τρίτον παρὰ ταῦτα, ὥσπερ οἱ μωροί, τὸ καὶ δόξαι εὖ πεποιηκέναι ἢ τὸ ἀμοιβῆς τυχεῖν;
Transliteration
hOtan sy eu pepoiēkōs ēs kai allos eu peponthōs, ti epizēteis triton para tauta, hōsper hoi mōroi, to kai doxai eu pepoiēkenai ē to amoibēs tychein;
Translation
जेव्हा तू चांगले केलेस आणि दुसरा चांगले भोगतो, तेव्हा तू याहून तिसरे काय शोधत आहेस, जसे मूर्ख लोक, की चांगले केले असल्याचे मानणे किंवा बदल्याचा लाभ मिळवणे?
Literal meaning: जेव्हा तू चांगले केलेस आणि दुसरा चांगले भोगतो, तेव्हा तू याहून तिसरे काय शोधत आहेस, जसे मूर्ख लोक, की चांगले केले असल्याचे मानणे किंवा बदल्याचा लाभ मिळवणे?
Explanation
चांगले कर्म करण्यावर आणि त्याचे फल भोगण्यावर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे.
या उताऱ्यात, स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या विचारांनुसार, जेव्हा आपण चांगले कार्य करतो आणि दुसरा व्यक्ती त्याचे चांगले परिणाम अनुभवतो, तेव्हा आपल्याला तिसऱ्या गोष्टीची आवश्यकता नाही. मूर्ख लोक चांगले कार्य केले असल्याचे मानण्याची किंवा त्यासाठी बदल्याचा लाभ मिळवण्याची अपेक्षा करतात. पण स्टोइक तत्त्वज्ञान आपल्याला शिकवते की चांगले कार्य करणे हेच महत्वाचे आहे, आणि त्याचे परिणाम आपल्या नियंत्रणात नाहीत. त्यामुळे, आपल्याला आपल्या कर्मावर आणि त्याच्या नैतिकतेवर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे, न कि त्याच्या फळांवर.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 7.73.1; transliteration: greek-transliteration (build)