Work 1 · Passage 338
Stoic tradition
Greek
Ὅτι οὐδὲν ἧττον τὰ αὐτὰ ποιήσουσι, κἂν σὺ διαρραγῇς.
Transliteration
hOti ouden hētton ta auta poiēsousi, kan sy diarrhagēs.
Translation
এটি সত্য যে তারা একই কাজ করবে, যদিও তুমি ভেঙে পড়ো।
Literal meaning: এটি যে তারা একই কাজ করবে, যদিও তুমি ভেঙে পড়ো।
Explanation
তুমি ভেঙে পড়লেও তারা একই কাজ করবে।
এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণাকে তুলে ধরে। এটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের ব্যক্তিগত দুর্বলতা বা বিপর্যয় অন্যদের কার্যকলাপকে প্রভাবিত করে না। অর্থাৎ, আমাদের পরিস্থিতি বা মানসিক অবস্থার পরিবর্তন ঘটলেও, অন্যরা তাদের কাজ চালিয়ে যাবে। এটি আমাদেরকে শেখায় যে, আমাদের নিজেদের উপর নিয়ন্ত্রণ থাকা উচিত এবং আমাদের প্রতিকূলতার মধ্যে দাঁড়িয়ে থেকে আমাদের কর্তব্য পালন করতে হবে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)