Work 1 · Passage 338
Stoic tradition
Greek
Ὅτι οὐδὲν ἧττον τὰ αὐτὰ ποιήσουσι, κἂν σὺ διαρραγῇς.
Transliteration
hOti ouden hētton ta auta poiēsousi, kan sy diarrhagēs.
Translation
ನೀನು ಒಡೆದರೂ, ಅವರು ಏನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲ್ಲ.
Literal meaning: ನೀನು ಒಡೆದರೂ, ಅವರು ಅದೇ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ನೀನು ಒಡೆದರೂ, ಅವರು ಏನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವವು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಥವಾ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಇತರರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತುವಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡಲು ಮತ್ತು ಇತರರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಧಾರಿತವಾಗದಂತೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)