Work 1 · Passage 33
Stoic tradition
Greek
τὸ δὲ ἰσχύειν καὶ ἐγκαρτερεῖν καὶ ἐννήφειν ἑκατέρῳ ἀνδρός ἐστιν ἄρτιον καὶ ἀήττητον ψυχὴν ἔχοντος, οἷον ἐν τῇ νόσῳ τῇ Μαξίμου.
Transliteration
to de ischyein kai enkarterein kai ennēphein hekaterō andros estin artion kai aēttēton psychēn echontos, hoion en tē nosō tē Maximou.
Translation
তবে শক্তিশালী হওয়া, ধৈর্য্য ধারণ করা এবং সচেতন থাকা প্রত্যেক পুরুষের জন্য একটি উন্নত এবং অজেয় আত্মা থাকা অবস্থায় সম্ভব, যেমন ম্যাক্সিমাসের রোগে।
Literal meaning: তবে শক্তিশালী হওয়া এবং ধৈর্য্য ধারণ করা এবং সচেতন থাকা প্রত্যেক পুরুষের জন্য একটি উন্নত এবং অজেয় আত্মা থাকা অবস্থায় সম্ভব, যেমন ম্যাক্সিমাসের রোগে।
Explanation
শক্তিশালী, ধৈর্যশীল এবং সচেতন হওয়া একটি উন্নত আত্মার প্রয়োজন।
এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণাকে তুলে ধরে, যা হল শক্তি, ধৈর্য্য এবং সচেতনতা। এখানে বলা হয়েছে যে, একজন পুরুষের জন্য শক্তিশালী হওয়া, ধৈর্য্য ধারণ করা এবং সচেতন থাকা সম্ভব যখন তার আত্মা উন্নত এবং অজেয়। ম্যাক্সিমাসের রোগের উদাহরণ দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে, কঠিন পরিস্থিতিতে কিভাবে একজন ব্যক্তি তার আত্মা এবং মনকে শক্তিশালী রাখতে পারে। এটি আমাদের শেখায় যে, জীবনের চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হলে আমাদের মনোবল এবং আত্মবিশ্বাস বজায় রাখা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.16.10; transliteration: greek-transliteration (build)