Work 1 · Passage 33
Stoic tradition
Greek
τὸ δὲ ἰσχύειν καὶ ἐγκαρτερεῖν καὶ ἐννήφειν ἑκατέρῳ ἀνδρός ἐστιν ἄρτιον καὶ ἀήττητον ψυχὴν ἔχοντος, οἷον ἐν τῇ νόσῳ τῇ Μαξίμου.
Transliteration
to de ischyein kai enkarterein kai ennēphein hekaterō andros estin artion kai aēttēton psychēn echontos, hoion en tē nosō tē Maximou.
Translation
ಆದರೆ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವುದು, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿರುವುದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಎಂಬ ರೋಗದಲ್ಲಿ.
Literal meaning: ಆದರೆ ಶಕ್ತಿ ಹೊಂದುವುದು ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿರುವುದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ಮನಸ್ಸು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಎಂಬ ರೋಗದಲ್ಲಿ.
Explanation
ಶಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಗ್ರತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನಸ್ಸಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕತೆ ಎಂಬವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಅಜೇಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ, ಅವರು ಜೀವನದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್ ಎಂಬ ರೋಗವನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸ್ಟೋಯಿಕ್ ತತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಳಗಿನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.16.10; transliteration: greek-transliteration (build)