Work 1 · Passage 33
Stoic tradition
Greek
τὸ δὲ ἰσχύειν καὶ ἐγκαρτερεῖν καὶ ἐννήφειν ἑκατέρῳ ἀνδρός ἐστιν ἄρτιον καὶ ἀήττητον ψυχὴν ἔχοντος, οἷον ἐν τῇ νόσῳ τῇ Μαξίμου.
Transliteration
to de ischyein kai enkarterein kai ennēphein hekaterō andros estin artion kai aēttēton psychēn echontos, hoion en tē nosō tē Maximou.
Translation
परंतु शक्तिशाली राहणे, सहन करणे आणि जागृत राहणे हे प्रत्येक व्यक्तीच्या बाबतीत योग्य आणि अजेय आत्मा असलेल्या व्यक्तीचे लक्षण आहे, जसे की मॅक्सिमसच्या आजारात.
Literal meaning: परंतु शक्ती असणे आणि सहन करणे आणि जागृत राहणे हे प्रत्येक व्यक्तीच्या बाबतीत योग्य आणि अजेय आत्मा असलेल्या व्यक्तीचे लक्षण आहे, जसे की मॅक्सिमसच्या आजारात.
Explanation
शक्तिशाली राहणे, सहन करणे आणि जागृत राहणे हे योग्य आणि अजेय आत्मा असलेल्या व्यक्तीचे लक्षण आहे.
या उताऱ्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या मूलभूत तत्त्वांचा उल्लेख आहे. शक्तिशाली राहणे म्हणजे आपल्या मनाची आणि भावनांची नियंत्रण ठेवणे, सहन करणे म्हणजे जीवनातील अडचणींना सामोरे जाणे, आणि जागृत राहणे म्हणजे सदैव सजग आणि सचेत राहणे. यामध्ये मॅक्सिमसच्या आजाराचा उल्लेख केला आहे, ज्यामुळे हे स्पष्ट होते की, या गुणांचा अभ्यास केल्यास, व्यक्ती कोणत्याही परिस्थितीत अजेय राहू शकते. हे तत्त्वज्ञान आपल्याला शिकवते की, आपली मानसिकता आणि आत्मविश्वास हे आपल्या जीवनातील अडचणींवर मात करण्यास मदत करतात.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.16.10; transliteration: greek-transliteration (build)