Languages

Work 1 · Passage 33

Work 1 · Passage 33

Stoic tradition

Greek

τὸ δὲ ἰσχύειν καὶ ἐγκαρτερεῖν καὶ ἐννήφειν ἑκατέρῳ ἀνδρός ἐστιν ἄρτιον καὶ ἀήττητον ψυχὴν ἔχοντος, οἷον ἐν τῇ νόσῳ τῇ Μαξίμου.

Transliteration

to de ischyein kai enkarterein kai ennēphein hekaterō andros estin artion kai aēttēton psychēn echontos, hoion en tē nosō tē Maximou.

Translation

కానీ శక్తివంతంగా ఉండటం, ధైర్యంగా ఉండటం మరియు జాగ్రత్తగా ఉండటం ప్రతి వ్యక్తికి ఆత్మ బలమైన మరియు అపరాజితమైన వ్యక్తి కలిగి ఉన్నప్పుడు జరుగుతుంది, ఉదాహరణకు మాక్సిమస్ యొక్క వ్యాధిలో.

Literal meaning: కానీ శక్తివంతంగా ఉండటం, ధైర్యంగా ఉండటం మరియు జాగ్రత్తగా ఉండటం ప్రతి వ్యక్తికి ఆత్మ బలమైన మరియు అపరాజితమైన వ్యక్తి కలిగి ఉన్నప్పుడు జరుగుతుంది, ఉదాహరణకు మాక్సిమస్ యొక్క వ్యాధిలో.

Explanation

శక్తి, ధైర్యం మరియు జాగ్రత్త అనేవి ఆత్మ బలమైన వ్యక్తుల లక్షణాలు.

ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. శక్తివంతంగా ఉండటం, ధైర్యంగా ఉండటం మరియు జాగ్రత్తగా ఉండటం అనేవి మన ఆత్మకు అవసరమైన లక్షణాలు. ఈ లక్షణాలు మనం కష్టకాలంలో ఎలా స్పందించాలో మరియు మన ఆత్మను ఎలా బలంగా ఉంచాలో సూచిస్తాయి. ఉదాహరణకు, మాక్సిమస్ అనే వ్యక్తి వ్యాధితో పోరాడుతున్నప్పుడు, అతని ఆత్మ బలమైనది మరియు అపరాజితమైనది. ఈ సందర్భంలో, అతని ధైర్యం మరియు శక్తి అతన్ని కష్టాలను అధిగమించడానికి సహాయపడతాయి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.16.10; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook