Work 1 · Passage 35
Stoic tradition
Greek
καὶ τὸ μὴ ἐπὶ πλέον τραφῆναι παρὰ τῇ παλλακῇ τοῦ πάππου καὶ τὸ τὴν ὥραν διασῶσαι καὶ τὸ μὴ πρὸ ὥρας ἀνδρωθῆναι, ἀλλ’ ἔτι καὶ ἐπιλαβεῖν τοῦ χρόνου.
Transliteration
kai to mē epi pleon traphēnai para tē pallakē tou pappou kai to tēn hōran diasōsai kai to mē pro hōras andrōthēnai, all’ eti kai epilabein tou chronou.
Translation
এবং দাসীর কাছে পিতামহের অধিকারের জন্য অতিরিক্ত পুষ্টি গ্রহণ না করা এবং সময়কে রক্ষা করা এবং সময়ের আগে প্রাপ্তবয়স্ক না হওয়া, বরং সময়কে ধারণ করাও।
Literal meaning: এবং দাসীর কাছে পিতামহের অধিকারের জন্য অতিরিক্ত পুষ্টি গ্রহণ না করা এবং সময়কে রক্ষা করা এবং সময়ের আগে প্রাপ্তবয়স্ক না হওয়া, বরং সময়কে ধারণ করাও।
Explanation
সময়ের গুরুত্ব বুঝতে হবে এবং সময়ের আগে বড় হওয়া উচিত নয়।
এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে, যেখানে সময়ের প্রতি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি এবং আমাদের আচরণকে নিয়ন্ত্রণ করার প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। এখানে বলা হয়েছে যে, অতিরিক্ত পুষ্টি গ্রহণ করা উচিত নয়, যা বোঝায় যে আমাদের প্রয়োজনের চেয়ে বেশি কিছু গ্রহণ করা উচিত নয়। এর পাশাপাশি, সময়কে রক্ষা করা এবং সময়ের আগে প্রাপ্তবয়স্ক না হওয়া একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা। এটি আমাদের শেখায় যে, আমাদের জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে সঠিকভাবে ব্যবহার করা উচিত এবং সময়ের সঠিক মূল্যায়ন করা উচিত। স্টোইক দর্শনে সময়ের ধারণা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি আমাদের জীবনের গুণমান এবং আমাদের সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াকে প্রভাবিত করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.17.2; transliteration: greek-transliteration (build)