Work 1 · Passage 35
Stoic tradition
Greek
καὶ τὸ μὴ ἐπὶ πλέον τραφῆναι παρὰ τῇ παλλακῇ τοῦ πάππου καὶ τὸ τὴν ὥραν διασῶσαι καὶ τὸ μὴ πρὸ ὥρας ἀνδρωθῆναι, ἀλλ’ ἔτι καὶ ἐπιλαβεῖν τοῦ χρόνου.
Transliteration
kai to mē epi pleon traphēnai para tē pallakē tou pappou kai to tēn hōran diasōsai kai to mē pro hōras andrōthēnai, all’ eti kai epilabein tou chronou.
Translation
और न तो दादी के पास अधिक पाला जाना और न तो समय को बचाना और न ही समय से पहले बड़े होना, बल्कि समय को भी पकड़ना।
Literal meaning: और न तो दादी के पास अधिक पाला जाना और न तो समय को बचाना और न ही समय से पहले बड़े होना, बल्कि समय को भी पकड़ना।
Explanation
समय का सही उपयोग और उसकी समझ जरूरी है।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि हमें अपने जीवन में समय का सही उपयोग करना चाहिए। इसका अर्थ है कि हमें न तो दूसरों पर निर्भर रहना चाहिए, जैसे कि दादी के पास अधिक समय बिताना, और न ही समय को बर्बाद करना चाहिए। समय को बचाना और समय से पहले बड़े होने की कोशिश करना भी सही नहीं है। इसके बजाय, हमें समय को समझना और उसे सही तरीके से अपने जीवन में लागू करना चाहिए। यह सिखाता है कि समय का सही उपयोग ही हमारे विकास और सफलता की कुंजी है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.17.2; transliteration: greek-transliteration (build)