Work 1 · Passage 35
Stoic tradition
Greek
καὶ τὸ μὴ ἐπὶ πλέον τραφῆναι παρὰ τῇ παλλακῇ τοῦ πάππου καὶ τὸ τὴν ὥραν διασῶσαι καὶ τὸ μὴ πρὸ ὥρας ἀνδρωθῆναι, ἀλλ’ ἔτι καὶ ἐπιλαβεῖν τοῦ χρόνου.
Transliteration
kai to mē epi pleon traphēnai para tē pallakē tou pappou kai to tēn hōran diasōsai kai to mē pro hōras andrōthēnai, all’ eti kai epilabein tou chronou.
Translation
ಮತ್ತು ತಾತನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.
Literal meaning: ಮತ್ತು ತಾತನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದುವುದು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು.
Explanation
ಸಮಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಮಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ತಾತನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರಿಂದ, ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬಹುದು. ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕಾಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.17.2; transliteration: greek-transliteration (build)