Work 1 · Passage 35
Stoic tradition
Greek
καὶ τὸ μὴ ἐπὶ πλέον τραφῆναι παρὰ τῇ παλλακῇ τοῦ πάππου καὶ τὸ τὴν ὥραν διασῶσαι καὶ τὸ μὴ πρὸ ὥρας ἀνδρωθῆναι, ἀλλ’ ἔτι καὶ ἐπιλαβεῖν τοῦ χρόνου.
Transliteration
kai to mē epi pleon traphēnai para tē pallakē tou pappou kai to tēn hōran diasōsai kai to mē pro hōras andrōthēnai, all’ eti kai epilabein tou chronou.
Translation
आणि पितृसंबंधीच्या बायकोकडून अधिक वाढवू न देणे आणि क्षण वाचवणे आणि वेळेच्या आधी प्रौढ होऊ न देणे, परंतु काळाची देखभाल करणे.
Literal meaning: आणि पितृसंबंधीच्या बायकोकडून अधिक वाढवू न देणे आणि क्षण वाचवणे आणि वेळेच्या आधी प्रौढ होऊ न देणे, परंतु काळाची देखभाल करणे.
Explanation
काळाची काळजी घेणे आणि वेळेच्या आधी प्रौढ होण्यापासून वाचणे.
या उताऱ्यात, स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या विचारांनुसार, आपल्याला आपल्या जीवनातील वेळेची योग्य काळजी घेणे आवश्यक आहे. यामध्ये पितृसंबंधीच्या बायकोकडून अधिक वाढवू न देणे म्हणजे आपल्या जीवनात अनावश्यक गोष्टींवर लक्ष केंद्रित न करणे आणि क्षण वाचवणे म्हणजे प्रत्येक क्षणाचे महत्त्व जाणून त्याचा उपयोग करणे. तसेच, वेळेच्या आधी प्रौढ होऊ न देणे म्हणजे आपली प्रगती आणि अनुभव घेण्यासाठी योग्य वेळाची प्रतीक्षा करणे आवश्यक आहे. हे सर्व विचार एकत्रितपणे आपल्याला काळाची योग्य देखभाल करण्याची प्रेरणा देतात.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.17.2; transliteration: greek-transliteration (build)