Work 1 · Passage 35
Stoic tradition
Greek
καὶ τὸ μὴ ἐπὶ πλέον τραφῆναι παρὰ τῇ παλλακῇ τοῦ πάππου καὶ τὸ τὴν ὥραν διασῶσαι καὶ τὸ μὴ πρὸ ὥρας ἀνδρωθῆναι, ἀλλ’ ἔτι καὶ ἐπιλαβεῖν τοῦ χρόνου.
Transliteration
kai to mē epi pleon traphēnai para tē pallakē tou pappou kai to tēn hōran diasōsai kai to mē pro hōras andrōthēnai, all’ eti kai epilabein tou chronou.
Translation
మరియు పితామహుడి పల్లకి వద్ద ఎక్కువగా పోషించకూడదు మరియు సమయాన్ని కాపాడాలి మరియు సమయానికి ముందుగా పెద్దవాడిగా కాకూడదు, కానీ కాలాన్ని కూడా పట్టుకోవాలి.
Literal meaning: మరియు పితామహుడి పల్లకి వద్ద ఎక్కువగా పోషించకూడదు మరియు సమయాన్ని కాపాడాలి మరియు సమయానికి ముందుగా పెద్దవాడిగా కాకూడదు, కానీ కాలాన్ని కూడా పట్టుకోవాలి.
Explanation
కాలాన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించుకోవడం మరియు సమయానికి అనుగుణంగా జీవించడం ముఖ్యం.
ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. మనం సమయాన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించుకోవడం, సమయానికి అనుగుణంగా జీవించడం మరియు అవసరమైనప్పుడు మాత్రమే పెద్దవాడిగా మారడం చాలా ముఖ్యం. ఇది మనం మన జీవితంలో సమయాన్ని ఎలా నిర్వహించాలో, దాని విలువను ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో సూచిస్తుంది. స్టోయికులు కాలాన్ని కాపాడటం మరియు దాన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించడం ద్వారా మన జీవితాన్ని మెరుగుపరచుకోవాలని నమ్ముతారు.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.17.2; transliteration: greek-transliteration (build)