Work 1 · Passage 372
Stoic tradition
Greek
Εἰ δύνασαι ὀξὺ βλέπειν, βλέπε κρίνων, φησί, σοφωτάτοις.
Transliteration
Ei dynasai oxy blepein, blepe krinōn, phēsi, sophōtatois.
Translation
If you are able to see sharply, see, judging, he says, among the wisest.
Literal meaning: If you can see sharply, see judging, he says, among the wisest.
Explanation
Sharply observe and evaluate the thoughts of the wise.
This passage encourages individuals to engage in critical thinking and discernment. It suggests that if one possesses the ability to perceive things clearly and accurately, they should apply this skill to analyze and judge the ideas and actions of the wisest individuals. The emphasis is on the importance of not just seeing but also understanding and evaluating the wisdom of others, which can lead to personal growth and deeper understanding. This teaching highlights the Stoic value of wisdom and the pursuit of knowledge through careful observation and reflection.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)