Work 1 · Passage 372
Stoic tradition
Greek
Εἰ δύνασαι ὀξὺ βλέπειν, βλέπε κρίνων, φησί, σοφωτάτοις.
Transliteration
Ei dynasai oxy blepein, blepe krinōn, phēsi, sophōtatois.
Translation
यदि तुम तेज़ी से देख सकते हो, तो देखो, निर्णय लेते हुए, वह कहता है, सबसे बुद्धिमानों के लिए।
Literal meaning: यदि तुम तीव्रता से देख सकते हो, देखो निर्णय करते हुए, वह कहता है, सबसे ज्ञानी लोगों के लिए।
Explanation
तेज़ दृष्टि से निर्णय लेना बुद्धिमानों के लिए आवश्यक है।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि यदि हमारे पास किसी स्थिति को समझने की क्षमता है, तो हमें उस पर विचार करते हुए निर्णय लेना चाहिए। यह केवल देखने की बात नहीं है, बल्कि उस दृष्टि के आधार पर सही निर्णय लेना भी महत्वपूर्ण है। यहाँ 'सबसे बुद्धिमानों के लिए' का अर्थ है कि जो लोग ज्ञान और समझ रखते हैं, उनके लिए यह और भी आवश्यक है कि वे अपने निर्णयों में स्पष्टता और तीव्रता लाएं। यह विचार हमें यह बताता है कि निर्णय लेने की प्रक्रिया में गहराई और विवेक का होना आवश्यक है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)