Work 1 · Passage 372
Stoic tradition
Greek
Εἰ δύνασαι ὀξὺ βλέπειν, βλέπε κρίνων, φησί, σοφωτάτοις.
Transliteration
Ei dynasai oxy blepein, blepe krinōn, phēsi, sophōtatois.
Translation
ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನೋಡುವುದಾದರೆ, ನೋಡಿರಿ, ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ.
Literal meaning: ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನೋಡುವುದಾದರೆ, ನೋಡಿರಿ, ತೀರ್ಮಾನಿಸುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅತ್ಯಂತ ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ.
Explanation
ತೀಕ್ಷ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವುದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ತೀಕ್ಷ್ಣ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ, ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರಿತವಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ಬರುವ ಸಲಹೆಯಂತೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅನುಭವ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೂಕ್ತ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಂದ ಕಲಿಯುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)