Work 1 · Passage 372
Stoic tradition
Greek
Εἰ δύνασαι ὀξὺ βλέπειν, βλέπε κρίνων, φησί, σοφωτάτοις.
Transliteration
Ei dynasai oxy blepein, blepe krinōn, phēsi, sophōtatois.
Translation
நீ तीவிரமாகப் பார்க்க முடிந்தால், பாருங்கள், தீர்மானிக்கிறேன், என்று சொல்கிறார், மிக அறிவாளிகளுக்கு.
Literal meaning: நீ திறமையாகப் பார்க்க முடிந்தால், பாருங்கள், தீர்மானிக்கிறேன், என்று சொல்கிறார், மிக அறிவாளிகளுக்கு.
Explanation
தீவிரமாகப் பார்க்கும் திறனை பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த உரை, அறிவாளிகளின் பார்வையைப் பயன்படுத்தி, நாம் எவ்வாறு ஒரு விஷயத்தை தெளிவாகப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இது, நம்மால் பார்க்க முடியாத அல்லது புரியாத விஷயங்களை தீர்மானிக்கும்போது, நமது அறிவு மற்றும் திறனைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது. அறிவாளிகள், தங்கள் அறிவை மற்றும் திறனைப் பயன்படுத்தி, உலகத்தைப் புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறார்கள். இதன் மூலம், நாம் எவ்வாறு நமது பார்வையை விரிவாக்கி, நமது முடிவுகளைச் சரியாகக் கையாள வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 8.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)