Work 1 · Passage 404
Stoic tradition
Greek
Ἀδικεῖ πολλάκις ὁ μὴ ποιῶν τι, οὐ μόνον ὁ ποιῶν τι.
Transliteration
Adikei pollakis ho mē poiōn ti, ou monon ho poiōn ti.
Translation
যে কিছু করে না, সে প্রায়ই অন্যায় করে, শুধু যে কিছু করে সে নয়।
Literal meaning: যে কিছু করে না, সে প্রায়ই অন্যায় করে, কেবল যে কিছু করে সে নয়।
Explanation
কিছু না করার মাধ্যমে আমরা প্রায়ই অন্যায় করি।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এখানে বলা হচ্ছে যে, শুধুমাত্র কিছু না করার জন্য আমরা অন্যায়ের শিকার হতে পারি। অর্থাৎ, যদি আমরা ন্যায় ও সঠিক কাজ করার জন্য পদক্ষেপ না নিই, তবে তা নিজেই একটি অন্যায়। এটি আমাদেরকে সচেতন করে যে, নিষ্ক্রিয়তা কখনও কখনও ক্ষতিকর হতে পারে এবং আমাদের নৈতিক দায়িত্ব পালন করতে হবে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)