Work 1 · Passage 404
Stoic tradition
Greek
Ἀδικεῖ πολλάκις ὁ μὴ ποιῶν τι, οὐ μόνον ὁ ποιῶν τι.
Transliteration
Adikei pollakis ho mē poiōn ti, ou monon ho poiōn ti.
Translation
He who does nothing often wrongs, not only he who does something.
Literal meaning: He wrongs many times the one who does nothing, not only the one who does something.
Explanation
Inaction can be as harmful as action.
This passage from Stoicism emphasizes the idea that failing to act can lead to wrongdoing, just as actively doing something wrong can. It suggests that moral responsibility is not limited to actions taken but also includes the consequences of inaction. In Stoic philosophy, the focus is on virtue and the importance of contributing positively to the world. Therefore, neglecting to act when one has the opportunity to do good is seen as a moral failing. This teaching encourages individuals to recognize their responsibilities and to engage actively in virtuous deeds, rather than remaining passive.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)