Work 1 · Passage 404
Stoic tradition
Greek
Ἀδικεῖ πολλάκις ὁ μὴ ποιῶν τι, οὐ μόνον ὁ ποιῶν τι.
Transliteration
Adikei pollakis ho mē poiōn ti, ou monon ho poiōn ti.
Translation
ಊರಿಯಲ್ಲದವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೇವಲ ಮಾಡುವವರು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.
Literal meaning: ಮಾಡದವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಪರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕೇವಲ ಮಾಡುವವರು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.
Explanation
ಮಾಡದವರು ಅಪರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಅಪರಾಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರು ಮಾತ್ರ ಅಪರಾಧಿಗಳು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನೂ ಮಾಡದವರು ಸಹ ಅಪರಾಧಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮತ್ತು ನಿರಾಕರಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಟೋಯಿಸಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಎರಡೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಸಹ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)