Work 1 · Passage 404
Stoic tradition
Greek
Ἀδικεῖ πολλάκις ὁ μὴ ποιῶν τι, οὐ μόνον ὁ ποιῶν τι.
Transliteration
Adikei pollakis ho mē poiōn ti, ou monon ho poiōn ti.
Translation
जो काही करत नाही तो अनेकदा अन्याय करतो, फक्त जो काही करतो तोच नाही.
Literal meaning: जो काही करत नाही तो अनेकदा अन्याय करतो, फक्त जो काही करतो तोच नाही.
Explanation
काहीही न करणारा व्यक्ती अनेकदा अन्याय करतो.
या वाक्यात स्टोइक तत्त्वज्ञानाने स्पष्ट केले आहे की, केवळ काहीतरी न करणे देखील अन्यायकारक ठरू शकते. अनेकदा, आपण काहीतरी करण्याची जबाबदारी घेत नाही, तर त्यातून होणाऱ्या अन्यायाचे परिणाम आपल्यावर येतात. त्यामुळे, कार्य न करणे देखील एक प्रकारचा अन्याय आहे, कारण आपण आपल्या कर्तव्यांपासून पळून जातो. हे विचार आपल्याला आपल्या कर्तव्यांची जाणीव करून देतात आणि आपल्याला सक्रिय राहण्याची प्रेरणा देतात.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)