Work 1 · Passage 404
Stoic tradition
Greek
Ἀδικεῖ πολλάκις ὁ μὴ ποιῶν τι, οὐ μόνον ὁ ποιῶν τι.
Transliteration
Adikei pollakis ho mē poiōn ti, ou monon ho poiōn ti.
Translation
செய்யாதவர் பலமுறை அநீதியைச் செய்கிறான், செய்பவர் மட்டுமல்ல.
Literal meaning: செய்யாதவர் பல முறை அநீதியைச் செய்கிறான், செய்பவர் மட்டுமல்ல.
Explanation
செய்யாதவர்கள் கூட அநீதியை செய்கிறார்கள்.
இந்த உரை, செய்பவரும், செய்யாதவரும் இருவரும் அநீதியை ஏற்படுத்துவதில் பங்கு வகிக்கிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. செய்பவர் நேரடியாக அநீதியை செய்கிறார், ஆனால் செய்யாதவர், செயல் இல்லாததன் மூலம், அநீதிக்கு வழிவகுக்கிறார். இது, நம்மால் செய்ய வேண்டிய நல்ல காரியங்களை செய்யாதது கூட, தீமையை உருவாக்கும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)