Work 1 · Passage 404
Stoic tradition
Greek
Ἀδικεῖ πολλάκις ὁ μὴ ποιῶν τι, οὐ μόνον ὁ ποιῶν τι.
Transliteration
Adikei pollakis ho mē poiōn ti, ou monon ho poiōn ti.
Translation
ఏమీ చేయని వ్యక్తి చాలా సార్లు అన్యాయంగా ఉంటాడు, కేవలం ఏదైనా చేయు వ్యక్తి మాత్రమే కాదు.
Literal meaning: ఏమీ చేయని వ్యక్తి అన్యాయంగా ఉంటాడు, కేవలం ఏదైనా చేయు వ్యక్తి మాత్రమే కాదు.
Explanation
ఏమీ చేయని వ్యక్తి అన్యాయంగా ఉంటాడు.
ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన పాఠాలను ప్రతిబింబిస్తుంది. ఇది మనం ఏదైనా చర్య చేయకపోతే, అది కూడా అన్యాయంగా ఉండవచ్చు అని సూచిస్తుంది. కేవలం తప్పు చేసే వ్యక్తి మాత్రమే కాదు, ఏమీ చేయని వ్యక్తి కూడా సమాజానికి హాని కలిగించవచ్చు. ఇది మన బాధ్యతలను గుర్తించడానికి, మరియు మన చర్యలు లేదా చర్యల లేకపోవడం ద్వారా ఇతరులకు ఎలా ప్రభావితం అవుతామో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)