Work 1 · Passage 438
Stoic tradition
Greek
Ἅλις τοῦ ἀθλίου βίου καὶ γογγυσμοῦ καὶ πιθηκισμοῦ.—τί ταράσσῃ; τί τούτων καινόν; τί σε ἐξίστησι; τὸ αἴτιον; ἴδε αὐτό. ἀλλ’ ἡ ὕλη; ἴδε αὐτήν. ἔξω δὲ τούτων οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ καὶ πρὸς τοὺς θεοὺς ἤδη ποτὲ ἁπλούστερος καὶ χρηστότερος γενοῦ. Ἴσον τὸ ἑκατὸν ἔτεσι καὶ τὸ τρισὶ ταῦτα ἱστορῆσαι.
Transliteration
hAlis tou athliou biou kai gongysmou kai pithēkismou.—ti tarassē; ti toutōn kainon; ti se existēsi; to aition; ide auto. all’ hē hylē; ide autēn. exō de toutōn ouden estin, alla kai pros tous theous ēdē pote haplousteros kai chrēstoteros genou. Ison to hekaton etesi kai to trisi tauta historēsai.
Translation
దుర్భగుడైన జీవితము, మూర్ఖత్వము మరియు వానరత్వము యొక్క మాయలు.—నువ్వు ఏమి కలవరపెడుతున్నావు? వీటిలో ఏమి కొత్త? నిన్ను ఏమి విరక్తి చెందిస్తోంది? కారణం ఏమిటి? దానిని చూడు. కానీ పదార్థం? దానిని చూడు. వీటికి వెలుపల ఏమి లేదు, కానీ దేవుల పట్ల నిన్ను మరింత సరళమైన మరియు మంచి వ్యక్తిగా మార్చు. వంద సంవత్సరాలు మరియు మూడు సంవత్సరాల సమానంగా ఈ విషయాలను చరిత్రలో నమోదు చేయు.
Literal meaning: దుర్భగుడైన జీవితము, మూర్ఖత్వము మరియు వానరత్వము యొక్క మాయలు.—నువ్వు ఏమి కలవరపెడుతున్నావు? వీటిలో ఏమి కొత్త? నిన్ను ఏమి విరక్తి చెందిస్తోంది? కారణం ఏమిటి? దానిని చూడు. కానీ పదార్థం? దానిని చూడు. వీటికి వెలుపల ఏమి లేదు, కానీ దేవుల పట్ల నిన్ను మరింత సరళమైన మరియు మంచి వ్యక్తిగా మార్చు. వంద సంవత్సరాలు మరియు మూడు సంవత్సరాల సమానంగా ఈ విషయాలను చరిత్రలో నమోదు చేయు.
Explanation
దుర్భగుడైన జీవితములోని మాయలు మరియు అవగాహనలపై మనం ఎలా స్పందించాలో తెలుసుకోవాలి.
ఈ పాఠంలో, దుర్భగుడైన జీవితము, మూర్ఖత్వము మరియు వానరత్వము వంటి అనుభవాలను గురించి మాట్లాడబడుతోంది. మనం ఈ అనుభవాలను ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు, మనలో కలవరాన్ని కలిగించే కారణాలను పరిశీలించమని సూచించబడింది. ఈ కారణాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం వాటిని అధిగమించవచ్చు. పదార్థం అంటే, మనం అనుభవిస్తున్న విషయాలు, అవి మనకు ఎంత ప్రభావం చూపిస్తున్నాయో, వాటిని అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం. ఈ విషయాలను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం దేవుల పట్ల మరింత సరళమైన మరియు మంచి వ్యక్తులుగా మారాలని ప్రోత్సహించబడుతున్నాము. ఈ పాఠం మనకు జీవితంలో ఉన్న సమస్యలను ఎలా ఎదుర్కోవాలో, వాటిని ఎలా అర్థం చేసుకోవాలో మరియు వాటి పట్ల ఎలా స్పందించాలో సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.37.1; transliteration: greek-transliteration (build)