Work 1 · Passage 469
Stoic tradition
Greek
Τοῦ ὅλου αἰῶνος καὶ τῆς ὅλης οὐσίας συνεχῶς φαντασία καὶ ὅτι πάντα τὰ κατὰ μέρος, ὡς μὲν πρὸς οὐσίαν, κεγχραμίς, ὡς δὲ πρὸς χρόνον, τρυπάνου περιστροφή.
Transliteration
Tou holou aiōnos kai tēs holēs ousias synechōs phantasia kai hoti panta ta kata meros, hōs men pros ousian, kenchramis, hōs de pros chronon, trypanou peristrophē.
Translation
ಒಟ್ಟು ಕಾಲದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನಿರಂತರ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಭಾಗಶಃ, ಒಂದು ಕಡೆ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ, ಕೇಂಚ್ರಾಮಿಸ್, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಕಾಲಕ್ಕೆ, ತ್ರಿಪಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
Literal meaning: ಒಟ್ಟು ಕಾಲದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನಿರಂತರ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಭಾಗಶಃ, ಒಂದು ಕಡೆ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ, ಕೇಂಚ್ರಾಮಿಸ್, ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಕಾಲಕ್ಕೆ, ತ್ರಿಪಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
Explanation
ಕಾಲ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನಿರಂತರ ಭಾವನೆ.
ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ನಲ್ಲಿ, ಕಾಲ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾಲವು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ. 'ಕೇಂಚ್ರಾಮಿಸ್' ಎಂಬ ಪದವು ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 'ತ್ರಿಪಾನು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ' ಕಾಲದ ಚಲನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಈ ತತ್ವವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಕಾಲವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)