Languages

Work 1 · Passage 469

Work 1 · Passage 469

Stoic tradition

Greek

Τοῦ ὅλου αἰῶνος καὶ τῆς ὅλης οὐσίας συνεχῶς φαντασία καὶ ὅτι πάντα τὰ κατὰ μέρος, ὡς μὲν πρὸς οὐσίαν, κεγχραμίς, ὡς δὲ πρὸς χρόνον, τρυπάνου περιστροφή.

Transliteration

Tou holou aiōnos kai tēs holēs ousias synechōs phantasia kai hoti panta ta kata meros, hōs men pros ousian, kenchramis, hōs de pros chronon, trypanou peristrophē.

Translation

మొత్తం కాలం మరియు మొత్తం సత్యం యొక్క నిరంతర భావన మరియు అన్ని భాగాల గురించి, ఒకదాని సత్యానికి సంబంధించి, కేంఛ్రమిస్, మరియు కాలానికి సంబంధించి, త్రిపానో యొక్క చుట్టు తిరుగుడు.

Literal meaning: మొత్తం యుగం మరియు మొత్తం సత్యం యొక్క నిరంతర భావన మరియు అన్ని భాగాల గురించి, ఒకదాని సత్యానికి సంబంధించి, కేంఛ్రమిస్, మరియు కాలానికి సంబంధించి, త్రిపానో యొక్క చుట్టు తిరుగుడు.

Explanation

సమస్త కాలం మరియు సత్యం యొక్క నిరంతర భావన, అన్ని భాగాల యొక్క సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది.

ఈ పాఠ్యం మొత్తం కాలం మరియు సత్యం గురించి మాట్లాడుతుంది. ఇది నిరంతర భావనను సూచిస్తుంది, అంటే మనం ఎప్పుడూ ఆలోచించడానికి, అన్వేషించడానికి, మరియు తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. అన్ని భాగాలు ఒకదానితో ఒకటి సంబంధం కలిగి ఉంటాయి. ఒక భాగం యొక్క సత్యం, దాని సమగ్రతలో, ఇతర భాగాలతో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది. కేంఛ్రమిస్ అనేది ఒక భాగానికి సంబంధించిన సత్యం, మరియు త్రిపానో యొక్క చుట్టు తిరుగుడు కాలానికి సంబంధించినది. ఈ రెండు భావనలు మనం ఎలా ఆలోచిస్తామో మరియు మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని ఎలా అర్థం చేసుకుంటామో సూచిస్తాయి.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.17.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook