Languages

Work 1 · Passage 472

Work 1 · Passage 472

Stoic tradition

Greek

Συμφέρει ἑκάστῳ ὃ φέρει ἑκάστῳ ἡ τῶν ὅλων φύσις, καὶ τότε συμφέρει ὅτε ἐκείνη φέρει.

Transliteration

Sympherei hekastō ho pherei hekastō hē tōn holōn physis, kai tote sympherei hote ekeinē pherei.

Translation

প্রত্যেকের জন্য উপকারী তা যা প্রত্যেকের জন্য উপকারী, এবং তখনই উপকারী যখন সেটি উপকারী হয়।

Literal meaning: প্রত্যেকের জন্য উপকারী তা যা প্রত্যেকের জন্য উপকারী, এবং তখনই উপকারী যখন সেটি উপকারী হয়।

Explanation

প্রত্যেকের জন্য উপকারী তা যা প্রত্যেকের জন্য উপকারী।

এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণা তুলে ধরে। এখানে বলা হচ্ছে যে, প্রত্যেক ব্যক্তি বা সত্তার জন্য যা উপকারী, সেটিই প্রকৃতপক্ষে উপকারী। এটি বোঝায় যে, আমাদের কর্ম এবং চিন্তাভাবনা এমনভাবে হওয়া উচিত যাতে তা আমাদের এবং সমাজের জন্য কল্যাণকর হয়। যখন আমরা আমাদের স্বার্থের পাশাপাশি অন্যদের স্বার্থকেও বিবেচনায় নিই, তখনই আমরা সত্যিকার অর্থে উপকারী হতে পারি। এই দর্শন আমাদের শেখায় যে, আমাদের আচরণ এবং সিদ্ধান্তগুলো কেবল আমাদের নিজেদের জন্য নয়, বরং বৃহত্তর সমাজের জন্যও উপকারী হওয়া উচিত।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.20.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook