Work 1 · Passage 499
Stoic tradition
Greek
Τίς σου ἡ τέχνη; ἀγαθὸν εἶναι. τοῦτο δὲ πῶς καλῶς γίνεται ὴ ἐκ θεωρημάτων, τῶν μὲν περὶ τῆς τοῦ ὅλου φύσεως, τῶν δὲ περὶ τῆς ἰδίας τοῦ ἀνθρώπου κατασκευῆς.
Transliteration
Tis sou hē technē; agathon einai. touto de pōs kalōs ginetai ē ek theōrēmatōn, tōn men peri tēs tou holou physeōs, tōn de peri tēs idias tou anthrōpou kataskeuēs.
Translation
तुम्हारी कला क्या है? अच्छा होना। और यह कैसे अच्छे से होता है, यह सिद्धांतों से है, जो समग्र प्रकृति के बारे में हैं, और जो मानव की अपनी संरचना के बारे में हैं।
Literal meaning: तुम्हारी कला क्या है? अच्छा होना। और यह कैसे अच्छे से होता है, यह विचारों से है, जो समग्र प्रकृति के विषय में हैं, और जो मानव की अपनी संरचना के विषय में हैं।
Explanation
अच्छा होना ही असली कला है।
इस उद्धरण में स्टोइक दर्शन के अनुसार, 'अच्छा होना' एक महत्वपूर्ण कला है। इसका अर्थ है कि व्यक्ति को अपने जीवन में नैतिकता और सद्गुणों को अपनाना चाहिए। यह केवल बाहरी चीजों पर निर्भर नहीं करता, बल्कि व्यक्ति की आंतरिक संरचना और समग्र प्रकृति के ज्ञान पर आधारित है। यहाँ पर यह बताया गया है कि कैसे व्यक्ति अपने आप को और अपने चारों ओर की दुनिया को समझकर अच्छे कार्य कर सकता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)