Work 1 · Passage 499
Stoic tradition
Greek
Τίς σου ἡ τέχνη; ἀγαθὸν εἶναι. τοῦτο δὲ πῶς καλῶς γίνεται ὴ ἐκ θεωρημάτων, τῶν μὲν περὶ τῆς τοῦ ὅλου φύσεως, τῶν δὲ περὶ τῆς ἰδίας τοῦ ἀνθρώπου κατασκευῆς.
Transliteration
Tis sou hē technē; agathon einai. touto de pōs kalōs ginetai ē ek theōrēmatōn, tōn men peri tēs tou holou physeōs, tōn de peri tēs idias tou anthrōpou kataskeuēs.
Translation
ನಿನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯವೇನು? ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಹೇಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ, ಒಟ್ಟಾರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ಕುರಿತಾದವುಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಭಾವದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕುರಿತಾದವುಗಳಿಂದ.
Literal meaning: ನಿನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯವೇನು? ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಹೇಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಂದ, ಒಟ್ಟಾರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ಕುರಿತಾದವುಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಭಾವದ ನಿರ್ಮಾಣದ ಕುರಿತಾದವುಗಳಿಂದ.
Explanation
ನಿನ್ನ ಕೌಶಲ್ಯ ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ನಾವು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ಕುರಿತಾದ ತತ್ವಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯ ಕುರಿತಾದ ತತ್ವಗಳು, ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಜಗತ್ತಿನ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವಭಾವವು ನಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)