Work 1 · Passage 499
Stoic tradition
Greek
Τίς σου ἡ τέχνη; ἀγαθὸν εἶναι. τοῦτο δὲ πῶς καλῶς γίνεται ὴ ἐκ θεωρημάτων, τῶν μὲν περὶ τῆς τοῦ ὅλου φύσεως, τῶν δὲ περὶ τῆς ἰδίας τοῦ ἀνθρώπου κατασκευῆς.
Transliteration
Tis sou hē technē; agathon einai. touto de pōs kalōs ginetai ē ek theōrēmatōn, tōn men peri tēs tou holou physeōs, tōn de peri tēs idias tou anthrōpou kataskeuēs.
Translation
तुझा कौशल्य काय आहे? चांगले असणे. हे कसे चांगले होते आहे हे सिद्धांतांमधून, एकीकडे संपूर्ण निसर्गाबद्दल, दुसरीकडे मानवाच्या स्वतःच्या रचनेबद्दल.
Literal meaning: तुझा कौशल्य काय आहे? चांगले असणे. हे कसे चांगले होते आहे हे सिद्धांतांमधून, एकीकडे संपूर्ण निसर्गाबद्दल, दुसरीकडे मानवाच्या स्वतःच्या रचनेबद्दल.
Explanation
चांगले असणे हे जीवनातील कौशल्य आहे, जे सिद्धांतांवर आधारित आहे.
या उताऱ्यात, स्टोइक तत्त्वज्ञानाचा एक महत्त्वाचा विचार व्यक्त केला आहे. 'चांगले असणे' म्हणजेच जीवनात योग्यतेने वागणे आणि चांगले निर्णय घेणे हे कौशल्य आहे. हे कौशल्य प्राप्त करण्यासाठी, आपल्याला दोन मुख्य सिद्धांतांचा अभ्यास करावा लागतो: एक म्हणजे संपूर्ण निसर्गाचे ज्ञान आणि दुसरे म्हणजे मानवाच्या स्वतःच्या रचनेचे ज्ञान. यामुळे आपल्याला आपल्या जीवनातील योग्य मार्ग निवडण्यास मदत होते. स्टोइक तत्त्वज्ञानात, चांगले असणे हे केवळ नैतिकतेवर आधारित नसून, ज्ञान आणि समज यावरही अवलंबून आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)